ياO ابنson of الوزيرthe minister براويكwith your counsel (uncertain reading) املأfill الزمناthe age
يا ابن الوزير براويك املأ الزمنا
وأدركand come to the aid of المعشرthe people المحرومdeprived والوطناand the homeland
وأدرك المعشر المحروم والوطنا
O son of the minister, fill the age with your counsel,
O son of the minister, with your tales fill time
And come to the aid of the deprived people and the homeland.
And reach the deprived people and the homeland
إلىof (with 'in need') النصيحةadvice هذاthis الشرقthe East مفتقرin need
إلى النصيحة هذا الشرق مفتقر
والنصحand counsel أبلغmore effective منfrom ذيone possessing رتبةrank وغنىand wealth
والنصح أبلغ من ذي رتبة وغنى
This East is in need of advice,
To advice this East is in need
And counsel carries greater weight from one of rank and wealth.
And advice is more effective than rank and riches
Sol 6.1