ليس لي عند من يضيفني غي

ليس لي عند من يضيفني غي

ر طعام سهل وماء قراحِ

ر طعام سهل وماء قراحِ

I ask of whoever hosts me nothing

but simple food and pure water,

ومبيت بمعزل في مكان

ومبيت بمعزل في مكان

خفقت فيه ساريات الرياحِ

خفقت فيه ساريات الرياحِ

and secluded lodging in a place

where the night-roaming winds fluttered.

ساذج العيش ما كلفت زماني

ساذج العيش ما كلفت زماني

بدخان أو قهوة أو راحِ

بدخان أو قهوة أو راحِ

Simple in my living, I have made no demands on life

for tobacco, coffee, or wine.

ولضيفي عليَّ ما طاب من لط

ولضيفي عليَّ ما طاب من لط

فٍ وجدٍّ ونجدة ومزاحِ

فٍ وجدٍّ ونجدة ومزاحِ

And I owe my guest the best of

kindness, earnestness, help, and humor,

وسماح مما لديَّ من الما

وسماح مما لديَّ من الما

ل ولو ردني فقيراً سماحي

ل ولو ردني فقيراً سماحي

and generosity with whatever wealth I have,

even if my generosity leaves me poor.