قد كنت أسقى الراح بالدنِّ

قد كنت أسقى الراح بالدنِّ

والآن أسقى الماء بالوزنِ

والآن أسقى الماء بالوزنِ

Once I was served wine by the cask;

and now I am served water by weight.

فإذا طربت حفظت منزلتي

فإذا طربت حفظت منزلتي

من كل غيٍّ خالي الذهن

من كل غيٍّ خالي الذهن

So when I grow merry, I preserve my dignity

from every folly, with an untroubled mind.