أرخىrecord the date (feminine command) الآنnow لاnot أظنكI think you تحييyou will live (continued)
أرخى الآن لا أظنك تحيي
نَindicative ending completing “you will live” لفرطbecause of the intensity of الأحزانthe sorrows بعدafter وفاتيmy death
نَ لفرط الأحزان بعد وفاتي
Record the date now; I do not think you will live,
because of overwhelming sorrow after my death.
Sol 6.1