عبد الحميد بما أكسبتَ قومك في

عبد الحميد بما أكسبتَ قومك في

قضية الدَّين بات القوم راضينا

قضية الدَّين بات القوم راضينا

Abd al-Hamid, through what you won for your people in

Abdul Hamid, with what you have done for your people in the cause of religion, the people have become content.

The debt question, the people have become content.

At the splendid exhibition, they conveyed the best they transferred to listeners, and what they put forth for viewers.

في المعرض الفخم عنها خير ما نقلوا

في المعرض الفخم عنها خير ما نقلوا

لسامعين وما أبدَوا لرائينا

لسامعين وما أبدَوا لرائينا

At the grand exhibition was the best of what they reported about it

Its tidings circulated in it, so time echoed it back as confirmation and assurance.

To listeners, and of what they displayed to onlookers.

You warded off attacks by Egypt's creditors, and the creditors are equal, as are those who attack us.

دَوَّتْ بشائرها فيه فرددها

دَوَّتْ بشائرها فيه فرددها

للعالم الدهر تصديقاً وتأمينا

للعالم الدهر تصديقاً وتأمينا

Its glad tidings resounded there, then were echoed

You safeguarded sixty million soldiers for it, not sixty million dinars from its treasury.

To the world by Time, in confirmation and assent.

Today's issue has come for the hopeful one regarding tomorrow's issue as support and enablement.

دفعت عن مصر غارات لدائنها

دفعت عن مصر غارات لدائنها

والدائنون سواء والمغيرونا

والدائنون سواء والمغيرونا

You warded off from Egypt raids by her creditor—

Messengers have undertaken it to include them all, they will return proud and elated.

And creditors and raiders are one and the same.

ستين مليون جنديٍّ حفظتَ لها

ستين مليون جنديٍّ حفظتَ لها

لا من دنانيرها ستين مليونا

لا من دنانيرها ستين مليونا

Sixty million soldiers you saved for her,

Not sixty million of her dinars.

قضية اليوم جاءت للمؤمل في

قضية اليوم جاءت للمؤمل في

قضية الغد تأييداً وتمكينا

قضية الغد تأييداً وتمكينا

Today's cause has brought those who place their hopes in

Tomorrow's cause support and strength.

وقد تناولها في شملهم رسلٌ

وقد تناولها في شملهم رسلٌ

سيرجعون بها غرّاً ميامينا

سيرجعون بها غرّاً ميامينا

And envoys have taken it up in their gathering;

They will return with it, radiant and blessed.