إلى ماذا العيون بما العيون

إلى ماذا العيون بما العيون

تضنّ وقد نأى ماء العيون

تضنّ وقد نأى ماء العيون

To what end are the eyes, with the eyes’ water,

To what do eyes with what eyes

So sparing, when the water of the eyes has gone far away?

Grieve, though far the water of eyes

ألا واصل غرامك وابك شوقا

ألا واصل غرامك وابك شوقا

إلى ماء العيون بما العيون

إلى ماء العيون بما العيون

Come, sustain your passion and weep with longing

Come! Continue your love and cry longing

For the water of the eyes, with the eyes’ water.

To the water of eyes with what eyes