بشراكم بهذه القصيدة

بشراكم بهذه القصيدة

بها ينال المرء كل بغية

بها ينال المرء كل بغية

Glad tidings to you in this poem!

I greet you with this poem

Through it a person attains every desire.

Through which one attains every desire

إذا تلوتها لنيل حاجة

إذا تلوتها لنيل حاجة

تنال مسرعا لتلك الحاجة

تنال مسرعا لتلك الحاجة

If you recite it to fulfill a need,

If you recite it to fulfill a need

you will swiftly have that need fulfilled.

You will swiftly attain that need

أوتليت أو حملت في رفقة

أوتليت أو حملت في رفقة

عمّ الأمان لجميع الرفقة

عمّ الأمان لجميع الرفقة

Or if it is recited or carried among companions,

Whether you recite it or carry it as company

safety extends to all the companions.

Safety spreads to all company

أوتليت لمرض أو علة

أوتليت لمرض أو علة

يشفى بها من مرض أو علّة

يشفى بها من مرض أو علّة

Or if it is recited for a disease or ailment,

Whether you recite it for an illness or affliction

through it one is healed of disease or ailment.

It heals any illness or affliction

أوتليت والناس في مخافة

أوتليت والناس في مخافة

يأمن تاليها من المخافة

يأمن تاليها من المخافة

Or if it is recited while people are afraid,

Whether you recite it when people are afraid

its reciter is safe from fear.

Whoever follows it is safe from fear

تصحبك الخيرات تصرف بها

تصحبك الخيرات تصرف بها

عنك المضرّات بلا مضرّة

عنك المضرّات بلا مضرّة

Blessings accompany you; it wards off

Goodness will accompany you, spend it

harmful things from you, without harm.

Evil is averted without harm

إن شئت جربها فإن جرّبتها

إن شئت جربها فإن جرّبتها

تنل ما أملته من بارئ البرية

تنل ما أملته من بارئ البرية

If you wish, try it; for if you try it,

If you wish, try it, for if you try it

you will obtain what you hoped for from the Creator of all creatures.

You attain what you hope for from the Maker of creation