فهذي هضاب الشكر والنور هذه

فهذي هضاب الشكر والنور هذه

معاهد فيها كنت أزمان ثاويا

معاهد فيها كنت أزمان ثاويا

So these are the hills of al-Shukr and al-Nur—these

are haunts where I dwelt for ages.

ديار دواع الشعر كانت ولم تزل

ديار دواع الشعر كانت ولم تزل

وموقدة الأشواق إن كنت صابيا

وموقدة الأشواق إن كنت صابيا

Abodes that were, and still are, inspirations to poetry,

and kindlers of longing, if you are inclined to love.

وإن لم يكن هذا إلى الشعر داعيا

وإن لم يكن هذا إلى الشعر داعيا

فلس إلى الأشعار ما كان داعيا

فلس إلى الأشعار ما كان داعيا

And if this does not inspire poetry,

then nothing ever inspired verse.