اللَهُ أَكبَرُ وَالإِمامُ مُحَمَّدٌ

اللَهُ أَكبَرُ وَالإِمامُ مُحَمَّدٌ

مَن ذا يُجادِلُ فيهِما وَيُماري

مَن ذا يُجادِلُ فيهِما وَيُماري

God is greatest, and the Imam is Muhammad.

Who would dispute or wrangle about them both?

نَسَخَت سُيوفُ الفاتِحينَ بِهَديِها

نَسَخَت سُيوفُ الفاتِحينَ بِهَديِها

دينَ الجُحودِ وَمِلَّةَ الإِنكارِ

دينَ الجُحودِ وَمِلَّةَ الإِنكارِ

The conquerors’ swords, through their guidance, abolished

the religion of unbelief and the creed of denial.

وَالدينُ في كُلِّ المَمالِكِ لَم يَقُم

وَالدينُ في كُلِّ المَمالِكِ لَم يَقُم

إِلّا بِحَدِّ الصارِمِ البَتّارِ

إِلّا بِحَدِّ الصارِمِ البَتّارِ

And religion in all kingdoms was never established

except by the edge of the keen, cleaving sword.

السَيفُ مِن رُسُلِ الهِدايَةِ ما دَجا

السَيفُ مِن رُسُلِ الهِدايَةِ ما دَجا

لَيلٌ فَغادَرَهُ بِغَيرِ نَهارِ

لَيلٌ فَغادَرَهُ بِغَيرِ نَهارِ

The sword is one of guidance’s messengers; no darkness ever fell

on a night that it left without daylight.

جَيشَ الخَليفَةِ ما لِبَأسِكَ غالِبٌ

جَيشَ الخَليفَةِ ما لِبَأسِكَ غالِبٌ

مَن ذا يُغالِبُ صَولَةَ الأَقدارِ

مَن ذا يُغالِبُ صَولَةَ الأَقدارِ

O army of the Caliph, none can overcome your might.

Who can withstand the onslaught of fate?

خُضتَ الفَيالِقَ مَوجُها مُتَدافِعٌ

خُضتَ الفَيالِقَ مَوجُها مُتَدافِعٌ

كَالبَحرِ يَدفَعُ زاخِرَ التَيّارِ

كَالبَحرِ يَدفَعُ زاخِرَ التَيّارِ

You plunged into the legions, their waves surging,

like the sea driving its swelling current.

أَشبَهتَ موسى غَيرَ أَنَّكَ ضارِبٌ

أَشبَهتَ موسى غَيرَ أَنَّكَ ضارِبٌ

بِغِرارِ أَسطَعَ باهِرِ الأَسرارِ

بِغِرارِ أَسطَعَ باهِرِ الأَسرارِ

You resembled Moses, except that you strike

with a more radiant blade, dazzling in its mysteries.