منwhoever يلحappears منfrom الدنياthe world
من يلح من الدنيا
منكراًunfamiliar كماas لحتِyou appeared (feminine)
منكراً كما لحتِ
Whoever appears from the world,
Whoever insists on this life
unfamiliar, as you appeared,
Denying as you have denied
فليجمthen let him fall silent والاor else راfirst part of راح: go away
فليجم والا را
حcompletion of راح: go away حائراbewildered كماas حرتyou were bewildered
ح حائرا كما حرت
let him fall silent; otherwise he will go—
Let him be confused as you have confused
—away bewildered, as you were bewildered.
Wandering as you have wandered
Sol 6.1