قدindeed أقبلتshe has come أمmother of دفرstench
قد أقبلت أم دفر
لكنbut بعجبwith conceit وزهوand pride
لكن بعجب وزهو
Umm Dafr (Mother of Stench) has come,
Have you come closer or left
But with conceit and pride.
But with wonder and pride
إنif تقلبshe turns الوجهthe face عنيaway from me
إن تقلب الوجه عني
قابلتI shall counter ذاكthat بهجوwith satire
قابلت ذاك بهجو
If she turns her face away from me,
If you turn your face from me
I shall counter that with satire.
I will meet that with joy
Sol 6.1