ماnot صاحبcompanion of الدنياthe world سوىother than
ما صاحب الدنيا سوى
منone who عدis counted فيamong صحبcompanions of الدناياbase deeds
من عد في صحب الدنايا
The world's companion is none but
None shall find companions in this world
one counted among the companions of baseness.
Save he who finds companionship in knowing
هيit للغوىfor the misguided منيwishes ولكنbut
هي للغوى مني ولكن
للرشيدfor the rightly guided منone of المناياdeadly fates
للرشيد من المنايا
For the misguided it is an object of desire, but
Though it is but a fleeting dream to me
for the rightly guided, a deadly fate.
To the wise, a lesson for life's unknowing
Sol 6.1