تتقلبturns about الدنياthe world بناwith us
تتقلب الدنيا بنا
فتذيقناso it makes us taste يسراease وعسراand hardship
فتذيقنا يسرا وعسرا
The world tosses us about,
Life turns with us
making us taste ease and hardship;
Making us taste ease and hardship
لكنbut ضرsuffering الحرthe free man منfrom
لكن ضر الحر من
عسرhardship يعيدturns اليسرease اسراcaptivity
عسر يعيد اليسر اسرا
but a free man's suffering from
But the heat of hardship is better
hardship turns ease into captivity.
Hardship brings ease back a prisoner
Sol 6.1