ان ابغ من دنياي يوما حاجة

ان ابغ من دنياي يوما حاجة

قال الورى طرا نراه باغيا

قال الورى طرا نراه باغيا

If one day I seek something I need from this world of mine,

If I want for my life one day something,

all people say, 'We see him as a transgressor.'

Mankind shall see me seeking it discontent.

فاذا عدلت عن ابتغاي لم يقل

فاذا عدلت عن ابتغاي لم يقل

احد اراه عادلا لا طاغيا

احد اراه عادلا لا طاغيا

But if I turn away from my pursuit, never does

If then I veer from pursuing my desire,

anyone say, 'I see him as just, not a tyrant.'

No one will say, “Behold! A just man, not a tyrant.”