أرى في طلعة الجاهـ

أرى في طلعة الجاهـ

ـلِ من دنياي عرتها

ـلِ من دنياي عرتها

I see in the countenance of the igno-

In the arrogance of the ignorant

rant person the disgrace of my world,

From my life, I see its flaws

كما أني أرى في طلـ

كما أني أرى في طلـ

ـعة العالم غرتها

ـعة العالم غرتها

just as I see in the counte-

Just as I see in the emergence

nance of the scholar its radiance.

Of the wise, their virtues