رأيتI saw دنيايmy world تبكيweeping
رأيت دنياي تبكي
فقلتso I said ماwhat اسمname الفقيدthe deceased
فقلت ما اسم الفقيد
I saw my world weeping.
I saw my world crying
So I said, “What is the deceased’s name?”
So I asked, who died?
قالتshe said بكآيmy weeping علىfor منone who
قالت بكآي على من
يعيشlives غيرnot رشيدwise
يعيش غير رشيد
She said, “My weeping is for one
It said, I cry for him
Who lives without wisdom.”
Who lives not wisely
Sol 6.1