وجدتI found بنيthe sons of الدنياthis world جهولاignorant وعالماand learned
وجدت بني الدنيا جهولا وعالما
فهذاso this one لهhe has جدّluck وذاكand that one لهhe has جدّdiligence
فهذا له جدّ وذاك له جدّ
I found the sons of this world ignorant and learned:
So this one has luck, and that one diligence.
وكلاand each تراهyou see him راضياcontent بالذيwith what لهhe has
وكلا تراه راضيا بالذي له
وقدand may يستويbe equal عندin the presence of الرضىcontentment الحظgood fortune والحدّand privation
وقد يستوي عند الرضى الحظ والحدّ
And each you see content with what he has;
With contentment, good fortune and privation may be alike.
Sol 6.1