إليكto you الفصلjudgment فيin كلall الأمورaffairs
إليك الفصل في كل الأمور
علىover أسرىthe noblest أميرa prince أوor وزيرa minister
على أسرى أمير أو وزير
Yours is the judgment in all affairs,
Over the noblest prince or minister.
فماfor … not الدستورthe constitution إلاexcept دسّslipping in تَورa bull (colloquial)
فما الدستور إلا دسّ تَور
إليكinto you فهلso is there? سبيلa way للشغورto becoming empty
إليك فهل سبيل للشغور
For the constitution is nothing but “slipping a bull”
Into you—so is there any way to make room?
Sol 6.1