إن تعدل الدنيا فكن

إن تعدل الدنيا فكن

أهلا للام التعديه

أهلا للام التعديه

If the world turns your way, then be

If the world deals justly, then be

worthy of the transitive lām;

worthy of the lām of transitivity.

أولا فتبدلها بعن

أولا فتبدلها بعن

فتعود حالك مرديه

فتعود حالك مرديه

or else replace it with “ʿan,”

Or else replace it with ʿan,

and your condition will become ruinous.

and your condition will become ruinous.