محضت دنياي نصحا

محضت دنياي نصحا

الا تخون الامينا

الا تخون الامينا

I offered my world sincere counsel:

My world exhorted me,

not to betray the trustworthy one.

“Never betray the faithful one.”

فقالت اسم غريب

فقالت اسم غريب

ما كان بل لن يكونا

ما كان بل لن يكونا

She said, “A strange name—

It said a strange thing -

he never existed—nay, he never will.”

it has never been, nor will it ever be so.