لئنthough غابتshe is gone فماyet not غابتhave vanished
لئن غابت فما غابت
اياديهاher kindnesses عنfrom الناسthe people
اياديها عن الناس
Though she is gone, there still remain
If she is absent, she is not absent,
her kindnesses among the people.
Her hands are away from people,
تذكرهمremind them محامدهاher virtues
تذكرهم محامدها
فماso no احدone لهاof her ناسforgetful
فما احد لها ناس
Her virtues remind them of her,
Her praises remind them of her,
so no one forgets her.
So no one is without her.
Sol 6.1