منwhoever سرهpleases him عاجلthe immediate pleasures of الدنياthis world فسوفso will يرىhe sees
من سره عاجل الدنيا فسوف يرى
ماthat which فيهin it مشجبهhis undoing فيat ساعةthe hour of الاجلdeath
ما فيه مشجبه في ساعة الاجل
Whoever delights in this world's immediate pleasures will come to see
that in which his undoing lies, at the hour of death.
لاno غروwonder انthat كانhe is منهوماinsatiably hungry بعاجلهاfor its immediate pleasures
لا غرو ان كان منهوما بعاجلها
فانماfor only خلقwas created الانسانhumankind منfrom عجلhaste
فانما خلق الانسان من عجل
No wonder he hungers insatiably for its immediate pleasures,
for humankind was created of nothing but haste.
Sol 6.1