اليومtoday رخّصتI was permitted بالصعودto ascend الىto الـthe
اليوم رخّصت بالصعود الى الـ
ـسـطحroof وعـوديand my return للسـجنto prison تسهيلاas a concession
ـسـطح وعـودي للسـجن تسهيلا
Today I was permitted to go up to the
Today I was permitted to ascend to the
roof and return to prison, as a concession.
roof, and my return to prison made easy.
الحمـدpraise للـهto God قـدindeed سـعدتI rejoiced بأنat the fact that
الحمـد للـه قـد سـعدت بأن
أسـيرI walk عمقاًin depth إنif لمnot أسِرI walk طولاlengthwise
أسـير عمقاً إن لم أسِر طولا
Praise be to God! I have rejoiced that
Praise be to God that I was made happy by
I walk in depth, even if I do not walk lengthwise.
Walking freely, even if not for long.
Sol 6.1