سَترveiled الناسُthe people بالرياءwith hypocrisy نفوساًsouls
سَتر الناسُ بالرياء نفوساً
فاذاso when زالvanishes يظهرappears التزييفthe falseness
فاذا زال يظهر التزييف
People veiled their souls with hypocrisy.
People conceal with hypocrisy their souls
So when it falls away, the falseness is revealed.
So when it passes, deception is revealed
فعلىso over الصالحينthe righteous سِترٌa veil كثيفthick
فعلى الصالحين سِترٌ كثيف
وعلىand over الطالحينthe wicked سترa veil خفيفthin
وعلى الطالحين ستر خفيف
Thus over the righteous lies a thick veil,
Upon the righteous, a heavy veil
and over the wicked, a thin veil.
And upon the wicked, a thin veil
Sol 6.1