أمعلًليO you who console me بمماتwith the death of جارتَيmy female neighbor التيwho
أمعلًلي بممات جارتَي التي
تحكيresembles وجوهthe faces of المومياءِmummies نُحولاin gauntness
تحكي وجوه المومياءِ نُحولا
O you who console me with the prospect of my neighbor’s death, she who
My neighbor who complains to me
resembles the faces of mummies in gauntness—
Of mummies with their twisted faces
كيفhow السبيلthe way لأنfor ... to تموتshe dies ووجههاwhile her face
كيف السبيل لأن تموت ووجهها
بالقبحthrough ugliness يقبضseizes روحthe soul of عزرائيلاAzrael
بالقبح يقبض روح عزرائيلا
how can she die, when her face
How can she die when her own face
in its ugliness seizes Azrael’s soul?
Distorts the spirit of Azrael
Sol 6.1