خلاis devoid وجههhis face منof ماءwater وجهٍa face ومنand of حياًmodesty
خلا وجهه من ماء وجهٍ ومن حياً
أيحفظcan it retain? ماءَwater الوجهthe face وجهٌa face كغربالlike a sieve
أيحفظ ماءَ الوجه وجهٌ كغربال
His face is devoid of dignity’s water and of modesty;
His face lacked the water of a face, and the modesty,
Can a face like a sieve retain dignity’s water?
Can a face preserve the water of a face, like a sieve?
Sol 6.1