ملأfilled الربيعُspring الأرضthe earth منwith زهَرflowers
ملأ الربيعُ الأرض من زهَر
يتملّكcaptivates الألبابthe minds والنظراand the gaze
يتملّك الألباب والنظرا
Spring has filled the earth with flowers
That captivate minds and the gaze.
منwho ليfor me باجنحةwith wings أطيرI fly بهاwith them
من لي باجنحة أطير بها
كيلاlest تلامسtouch أرجليmy feet الزهراthe flowers
كيلا تلامس أرجلي الزهرا
Who will give me wings with which to fly,
So that my feet do not touch the flowers?
Sol 6.1