ياO نملةant تجريrunning بذرّةwith a grain of سكرsugar
يا نملة تجري بذرّة سكر
فازتshe won بهاwith it بعدafter العناءthe toil الأكبرthe greatest
فازت بها بعد العناء الأكبر
O ant, running with a grain of sugar,
O ant running with a grain of sugar
Which she won after the greatest toil,
She won it after the greatest effort
حملتْshe carried غنيمتهاher prize ومرتand passed by تزدهيshowing pride
حملتْ غنيمتها ومرت تزدهي
كالطفلlike the child مبتهجاًdelighted بحبةwith a lump of سكرsugar
كالطفل مبتهجاً بحبة سكر
She carried her prize and passed by proudly,
She carried her spoils and passed by rejoicing
Like a child delighted with a lump of sugar.
Like a child delighted with a lump of sugar
Sol 6.1