قال المنافس أنت رَبّ تكبّرِ    

قال المنافس أنت رَبّ تكبّرِ

أوما  تحاذر من تهكم مزدر

أوما تحاذر من تهكم مزدر

The rival said, “You are a master of pride.

The opponent said you are arrogant

And do you not fear a scorner’s mockery?”

Or don't you fear being scorned and belittled

فأجبت شعري للتكبّر باعثٌ

فأجبت شعري للتكبّر باعثٌ

قُل  مثلَ  قولي  ثم لا تتكبر

قُل مثلَ قولي ثم لا تتكبر

So I replied, “My poetry gives me cause for pride.

So I replied my poetry inspires arrogance

Utter words like mine, then do not be proud.”

Say the likes of my words, then don't be arrogant