وَالمَرءُand a man قَدmay يَرجوhope for الرَحاease (likely intended as الرخاء; continued next line)
وَالمَرءُ قَد يَرجو الرَحا
ءَcompletion of the preceding word مُغَيِّباout of sight; absent وَالمَوتُand death دونَهُshort of it; barring access to it
ءَ مُغَيِّبا وَالمَوتُ دونَهُ
And a man may hope for ease—
And a person may hope for mercy
—still unseen, while death stands between him and it.
While death waits for him
Sol 6.1