لَم أَرَ مِثلَ الأَقوامِ في غَبَنِ الـ

لَم أَرَ مِثلَ الأَقوامِ في غَبَنِ الـ

أَيّامِ يَنسونَ ما عَواقِبُها

أَيّامِ يَنسونَ ما عَواقِبُها

Never have I seen people so cheated by the

days: they forget what their consequences are.

يَرَونَ إِخوانَهُم وَمَصرَعَهُم

يَرَونَ إِخوانَهُم وَمَصرَعَهُم

وَكَيفَ تَعتاقُهُم مَخالِبُها

وَكَيفَ تَعتاقُهُم مَخالِبُها

They see their brothers and their deaths,

and how the days’ claws ensnare them.

فَما تُرَجّي النُفوسُ مِن طَلَبِ الـ

فَما تُرَجّي النُفوسُ مِن طَلَبِ الـ

ـخَيرِ وَحُبُّ الحَياةِ كاذِبُها

ـخَيرِ وَحُبُّ الحَياةِ كاذِبُها

So what do souls hope for in seeking

good, when love of life deceives them?