ماwhat كانwould have ضرّكَharmed you لوif كانَwere الصباحُthe morning أناI
ما كان ضرّكَ لو كانَ الصباحُ أنا
أرويI recount لخدّكَto your cheek عنabout شوقِيmy longing الأسَاطِيراthe legends
أروي لخدّكَ عن شوقِي الأسَاطِيرا
What harm would it have done you if I were the morning,
What harm if the morning were I
telling your cheek the legends of my longing?
Telling your cheek, out of my longing, legends
Sol 6.1