لأصبرنّI shall surely be patient علىwith الحمقىthe fools وإنْand even if حسبواthey think
لأصبرنّ على الحمقى وإنْ حسبوا
أنّيthat I بحِلْميthrough my forbearance عليهمtoward them أضعفُthe weakest الناسِof people
أنّي بحِلْمي عليهم أضعفُ الناسِ
I shall surely bear with fools, even if they think
I will be patient with fools though they suppose
that, in my forbearance toward them, I am the weakest of people.
That in my patience I am the weakest of men
حتّىuntil إذاwhen نفدَتhave run out منfrom بعدِafter ذاthis حيَليmy stratagems
حتّى إذا نفدَت من بعدِ ذا حيَلي
أعاذكَmay He protect you اللهGod .. منfrom تلبيسِthe deception of خنّاسيmy lurking tempter
أعاذكَ الله .. من تلبيسِ خنّاسي
Until, when my stratagems have run out after this,
Until when my stratagems have finally ended
may God protect you from my lurking tempter’s deception.
God protect you! From the wiles of my cunning
Sol 6.1