رقيق القلب محمود الخصال

رقيق القلب محمود الخصال

‏سليل العز .. يا فخرالرجال

‏سليل العز .. يا فخرالرجال

Gentle of heart, praiseworthy in character,

Gentle of heart, laudable in traits

Scion of honor, O pride of men.

Scion of glory, O pride of men

‏رحلتَ ومارحلتَ أبي ..فإني

‏رحلتَ ومارحلتَ أبي ..فإني

‏أعالج شوق قلبي بالخيال 

‏أعالج شوق قلبي بالخيال

You have departed, yet you have not, my father—for I

You left, yet you did not leave, my father

soothe my heart’s longing with imagination.

I soothe my longing heart with fantasy