منيfrom me إليكto you كتابٌa letter كلهall of it عتبُreproach
مني إليك كتابٌ كله عتبُ
لكننيbut I رغمdespite أوجاعيmy pains سأقتضبI shall be brief
لكنني رغم أوجاعي سأقتضب
From me to you, a letter full of reproach.
From me to you is a letter filled with blame
But despite my pains, I shall be brief.
But despite my pain I will be concise
جرحيmy wound عميقdeep وقلبيand my heart سوفshall أنكرهI disown it
جرحي عميق وقلبي سوف أنكره
إنif كانwas حمقاًfoolishly لهذاover this الهجرabandonment ينتحبُsobs
إن كان حمقاً لهذا الهجر ينتحبُ
My wound is deep, and my heart I shall disown,
My wound is deep and my heart I will deny
If it foolishly sobs over this abandonment.
If it is foolish to lament this abandonment
Sol 6.1