بعضُsome الأحاسيسِfeelings نرجوwe hope أنthat تطولَlast بناwith us
بعضُ الأحاسيسِ نرجو أن تطولَ بنا
ونسألُand we ask اللهGod .. لوْif only دامَتْthey would remain لنَاfor us أنساa comfort
ونسألُ الله .. لوْ دامَتْ لنَا أنسا
Some feelings we hope will linger with us,
And we ask God: if only they would remain a comfort to us.
حتّىuntil إذاwhen أورثَتْthey bequeath بعدafter ( الذيthat which ) ندمًاregret
حتّى إذا أورثَتْ بعد ( الذي ) ندمًا
سنحمدُwe shall praise اللهGod أنthat كانتْthey were لناfor us دَرسَاa lesson
سنحمدُ الله أن كانتْ لنا دَرسَا
Until, when they bequeath us regret after all that,
We shall praise God that they were a lesson for us.
Sol 6.1