ذاwhen ماever (emphasis) قلتI say ياربيO my Lord .. اطمأنتْgrew calm
ذا ما قلت ياربي .. اطمأنتْ
جميعall جوارحيmy limbs وارتاحand found rest قلبيmy heart
جميع جوارحي وارتاح قلبي
Whenever I say, “O my Lord,” calm comes to
All my limbs, and my heart finds rest.
وهلand is there? ليfor me ياعظيمO Great One سواكbesides You ربّa lord
وهل لي ياعظيم سواك ربّ
ألوذI seek refuge إليهto Him فيin ضيقيmy distress وكربيand my anguish ؟
ألوذ إليه في ضيقي وكربي ؟
And have I, O Great One, any lord but You
To whom I may turn for refuge in my distress and anguish?
Sol 6.1