أناI مذsince رأيتكَI saw you ماnot اختليتI secluded myself للحظةٍfor a moment
أنا مذ رأيتكَ ما اختليت للحظةٍ
بالنفسِwith myself إلاexcept that جُستَyou roamed فيthrough الأنفاسthe breaths
بالنفسِ إلا جُستَ في الأنفاس
Ever since I saw you, I have not been alone for a moment
Since I saw you, I have not been alone for a moment
with myself, without you roaming through my every breath.
with myself without you roaming through my breaths.
يافاتناًO captivating one والسحرُand the magic ملءfilling إهابهhis skin
يافاتناً والسحرُ ملء إهابه
رفقاًbe gentle بروحٍwith a soul فيin هواكlove of you تقاسيsuffers
رفقاً بروحٍ في هواك تقاسي
O captivating one, whose very form is brimming with enchantment,
O captivating one, whose very skin brims with magic,
be gentle with a soul that suffers for love of you.
be gentle with a soul that suffers for love of you.
Sol 6.1