لاdo not تسألونيask me ... إنّهاindeed, it is عيناهُhis two eyes
لا تسألوني ... إنّها عيناهُ
كالبرقِlike lightning أومضتاthey both flashed بسحرِwith the magic of رؤاهُhis visions
كالبرقِ أومضتا بسحرِ رؤاهُ
Do not ask me ... it is his eyes.
Do not ask me... It is his eyes
Like lightning, they flashed with the magic of his visions.
Like lightning, they flashed with the magic of his vision
عوّذتI shielded نفسيmyself ألفَa thousand عشقٍpassionate love قبلَهُbefore him
عوّذت نفسي ألفَ عشقٍ قبلَهُ
كيفَhow استقرّhe settled بخافقيin my heart ربّاهُO my Lord ؟!
كيفَ استقرّ بخافقي ربّاهُ ؟!
I shielded myself against a thousand loves before him.
I had immunized myself against a thousand loves before him
How did he settle in my heart, O my Lord?!
So how did the one who nurtured it settle in my heart?!
Sol 6.1