تسلّلcrept in الصبحُdawn أرتالًاcolumns منof النورlight
تسلّل الصبحُ أرتالًا من النور
مداهمًاraiding دُهْمَdark hordes همّworry خلفbehind بلّوريmy crystal
مداهمًا دُهْمَ همّ خلف بلّوري
Dawn crept in as columns of light,
The dawn crept in processions of light
raiding worry’s dark hordes behind my crystal,
Assailing the worries behind my crystalline thoughts
مدرّعًاarmored بطيوفٍwith visions كنتُI was أرقبهاI watch them
مدرّعًا بطيوفٍ كنتُ أرقبها
وand رِقِّbondage عشقٍpassionate love بحرفin the script of الشوقlonging مسطورinscribed
و رِقِّ عشقٍ بحرف الشوق مسطور
armored with visions I used to watch,
Armored in hues I had been awaiting
and love’s bondage, inscribed in longing’s script.
And pages of ardor inscribed with longing
الحمدpraise للهto God صبحُdawn اليومِtoday أرجعrestored ليto me
الحمد لله صبحُ اليومِ أرجع لي
مُلكًاa kingdom قديمًاancient علىupon عرشٍa throne منof الجوريDamask roses
مُلكًا قديمًا على عرشٍ من الجوري
Praise be to God—today’s dawn has restored to me
Praise be to God, today's dawn brought back to me
an ancient kingdom upon a throne of Damask roses.
An ancient kingdom on a throne of magnificence
Sol 6.1