أنا الأبكيت صم الصخردمعاً

أنا الأبكيت صم الصخردمعاً

‏وما التفتَ الذي أجرى دموعي

‏وما التفتَ الذي أجرى دموعي

I am the one who made unyielding rock weep tears,

Yet the one who made my tears flow paid no heed.

‏عجبت لميتٍ يحنو .. وحيٍّ

‏عجبت لميتٍ يحنو .. وحيٍّ

‏له قلبٌ تحجّر في الضلوع

‏له قلبٌ تحجّر في الضلوع

I marveled at a lifeless thing showing tenderness, and a living one

Whose heart has turned to stone within his ribs.