لا تكن يوماً صديقي

لا تكن يوماً صديقي

خان عهدي الأصدقاءْ

خان عهدي الأصدقاءْ

Never be my friend.

Friends have broken faith with me.

أو تكن يوماً حبيبي

أو تكن يوماً حبيبي

ليس في عشقٍ بقاءْ

ليس في عشقٍ بقاءْ

Nor ever be my beloved.

There is no permanence in love.

نحن في عصرٍ بغيٍّ

نحن في عصرٍ بغيٍّ

غابَ عنه .. الأنقياء

غابَ عنه .. الأنقياء

We are in a wicked age.

The pure have vanished from it.

لا تلُمني خاب ظنّي

لا تلُمني خاب ظنّي

كلّهم كانوا .. غُثاءْ

كلّهم كانوا .. غُثاءْ

Do not blame me—my expectations were dashed.

All of them were flotsam.