وغيُّ عينيكَ .. سحرٌ  لا رُقاةَ له

وغيُّ عينيكَ .. سحرٌ لا رُقاةَ له

ورشدُ عينيك .. سحرٌ فوقَ ما أصفُ

ورشدُ عينيك .. سحرٌ فوقَ ما أصفُ

And the waywardness of your eyes is a spell no healer can break;

The charm of your eyes.. is an indescribable magic

and the wisdom of your eyes is magic beyond what I can describe.

And the wisdom of your eyes.. is a magic beyond description

وليس لي وأنا .. مأخذوةٌ بهما

وليس لي وأنا .. مأخذوةٌ بهما

إلّا اشتياقٌ .. على حدّ الرّدى يقفُ

إلّا اشتياقٌ .. على حدّ الرّدى يقفُ

And I have nothing, captivated as I am by them,

And I have no control over them

but longing that stands on the brink of death.

Except a yearning.. that reaches the point of ruin