وذنبي أنّني حمّلتُ نفسي

وذنبي أنّني حمّلتُ نفسي

‏ذنوباً ليس تشبهها ذنوبُ

‏ذنوباً ليس تشبهها ذنوبُ

And my sin is that I burdened myself

My sin is that I burdened myself

with sins that no other sins resemble:

With sins unlike any others' sins.

‏هواكَ وشوقَ روحي والتياعي

‏هواكَ وشوقَ روحي والتياعي

‏وقلباً عن غرامك لا يتوبُ

‏وقلباً عن غرامك لا يتوبُ

love for you, my soul's longing, and my anguish,

Your love, my spirit's longing, my distress,

and a heart that will not repent of loving you.

A heart for your passion that won't repent.