ألاAh! ياO أهلpeople of نجدٍNajd كيفhow مكثيmy stay
ألا يا أهل نجدٍ كيف مكثي
بعيداًfar away عنfrom هواair of نجدٍNajd يطيبbe pleasant ؟!
بعيداً عن هوا نجدٍ يطيب ؟!
Ah, O people of Najd, how can my stay
O people of Najd, how long must I stay
far from the air of Najd be pleasant?!
Far from Najd's air which gives joy and life?
وكيفand how تقرّrest content ليfor me عينan eye بأرضٍin a land
وكيف تقرّ لي عين بأرضٍ
وروحيwhile my soul فيin هوىlove for نجدNajd تذوبmelts ؟!
وروحي في هوى نجد تذوب ؟!
And how can my eye rest content in a land
How can my eyes find comfort in other lands
while my soul melts in love for Najd?!
When my soul yearns for Najd's love like a melting knife?
Sol 6.1