لوif كانَthere were للحبّfor love فوقabove العشقِpassion منزلةٌa station
لو كانَ للحبّ فوق العشقِ منزلةٌ
لكانthen would be شوقيmy longing إلىto لقياكَmeeting you .. أعلاهاits highest
لكان شوقي إلى لقياكَ .. أعلاها
If love had a station above passion,
If love held over passion a high place,
my longing to meet you would be its highest.
My yearning to behold you would be foremost.
Sol 6.1