قفْpause بالرّؤىover the visions واستدركand correct التأويلاthe interpretation
قفْ بالرّؤى واستدرك التأويلا
مازلتَyou are still فيin فنّthe art of الغرامِpassionate love جَهولاignorant
مازلتَ في فنّ الغرامِ جَهولا
Pause over the visions and correct your interpretation.
Stand with visions and grasp the interpretation
You are still ignorant of the art of love.
You are still ignorant in the art of love
تحتاجُyou need دهراًan age كيin order to تفسّرinterpret ثورةًan outburst
تحتاجُ دهراً كي تفسّر ثورةً
كانتْit was علىof شوقيmy longing إليكَfor you دَلِيلاproof
كانتْ على شوقي إليكَ دَلِيلا
You need an age to interpret an outburst
You need an era to explain a revolution
That was proof of my longing for you.
That was evidence of my longing for you
Sol 6.1