لا شعرَ لا إلهامَ إن لم يأتني

لا شعرَ لا إلهامَ إن لم يأتني

شوقًا ليضربَ هدأتي وسكوني

شوقًا ليضربَ هدأتي وسكوني

No poetry, no inspiration, unless it comes to me

No poetry, no inspiration, should yearning not come

As longing, to strike my calm and stillness—

To disturb my calm and stir up my stillness -

إعصارَ حبٍّ .. يستفزّ صبابتي

إعصارَ حبٍّ .. يستفزّ صبابتي

ويثيرُ من دمعِ الحنين شجوني

ويثيرُ من دمعِ الحنين شجوني

A hurricane of love that rouses my ardent longing

A tempest of love to provoke my youth,

And stirs my sorrows from the tears of yearning.

And evoke from the tears of longing my lament.