1. Oh sorrows great are the tidings, evil's might threatens eloquence
In one sentence you herald, the mourner's woes from his grieving chant
ูก. ูููุง ูููููู ุงูุฎุทุจ ูุง ูุจุฑ ุงููุฏุงุญุฉ
ููููุฉย ุงูููุดุฑ ุชูููุฏุฏ ูููู ูููุตุงุญุฉ
2. Why is this? We're in sorrow, for one who brought Arabs success is gone
In Jamal what a nation, history raised after its essence withdrawn
ูข. ุฃุตููุจุญุชย ุชูููุฏู ููููุง ูููู ุฌู
ูุฉ
ุชููุจุนุงุชย ุงููููุนู ู
ููู ุณููุฑ ููุงุญู
3. Revolutions' dawn in every Arab blood, that aspires good in the courtyard
Alas we have cried a while, a period that inflamed pain in the senses
ูฃ. ู
ูููุงย ููููููุฐุงุ ุฅููููููุง ูููู ุญููุณุฑุฉ
ูููู ูููููุฏ ูููุฑุจ ุงูููุนุฑุจ ูุฌุงุญู
4. We stumbled in wishes and hopes, and lost O object of desire, his grace
Where is the heart that long cared for us? That fought evil and acted in grace
ูค. ูููููย ุฌููู
ููุงู ูููุง ูููู ู
ููู ุฃู
ููุฉ
ุจููุนุซ ุงูููุชุงุฑูุฎ ู
ููู ุจููุนุฏ ุฑูุงุญู
5. A doer for Arabs for a better tomorrow, bringing good and refusing comfort
O God this is affliction, that scattered thoughts and guided from steadiness
ูฅ. ูููุฌููุฑย ุงูููุซูููุฑุงุช ููููู ูููู ุฏู
ุนููุฑุจูย ูููุฑุชุฌู ุงูููุฎูุฑ ุจููุณุงุญุฉ
6. But patience leads a strike, that arms thought a weapon from its weapons
What can we do in absence? For Jamal so we renew what he enabled
ูฆ. ุขูย ุฅูููููุงย ูููููุฏย ุจูููููููููุง ูููุชููุฑุฉ
ูููุชุฑุฉย ุชููููุจ ูููู ุงูุญุณ ุฌุฑุงุญู
7. O Arab people proud, awake from sleep and renew in your openness
All who crave and seek regression, to a past that no more heals its wounds
ูง. ูููููููุจูุงย ููููู ุงูุฃู
ููุงูู ูุงูููู
ูู
ูููููุฏูุง ูููุง ู
ูููู ุงูููุจ ..ุตูุงุญู
8. And traditions that have with habit, become burdensome on the path to prosperity
Strike feudalism until you end it, and build a great edifice and rejoice in its success
ูจ. ุฃูููููย ููููููุจ ูููุฏ ุฑุนููุงูุง ู
ููุฏุฉ ุ
ููููุฑุนย ุงูููุดุฑ ููููุณุนู ุจููุณู
ุงุญุฉ
9. And the moneyed people do not pity them, grant money to those who found no comfort
And share it equally a partnership, that does justice to workers after their struggle
ูฉ. ู
ูููููุฌุฒ ููููุนุฑุจ ู
ููู ุฃุฌููู ุบููุฏ
ูููุจุนุซ ุงูููุฎูุฑ ููููุฃุจู ูููู ุฑุงุญุฉ
10. In a "socialist" system for us, that promotes development seeking to topple
The "bourgeois" system that caused, the starvation of workers by what it allowed
ูกู . ูููููุงย ุงูููููููย ุฅู ููููุฐู ููููููู
ุฉ
ุดููุชุช ููููุฑุง ููููุฏุช ู
ู ุฑุฌุงุญุฉ
11. And slaughter the parasites entirely, leave not even a wing remaining
So you purify or establish a revolution, forcibly uprooting the permissiveness
ูกูก. ููููููู ุงูููุตููุจุฑ ููููุคุฏู ุฏูููุนููุฉ
ุชูููุจ ุงูููููุฑ ุณูููุงุญุง ู
ู ุณูุงุญู
12. And with this we rise in might, that defeats injustice and brings life openly
The people's city on 17/11/1970
ูกูข. ู
ูููุงย ุงููููุฐูย ููููุนูู ูููู ุบูููุจุฉุ
ูููุฌููู
ุงู ูููู ูููุฌุฏุฏ ู
ููุง ุฃุชููุงุญู
ูกูฃ. ุฃููููููุง ุงูููุดููุนุจ ุงูุฃุจููู ุงูููุนุฑุจู
ูููู
ู
ููู ุงูููููู
ูุฌุฏุฏ ูู ุงููุชุงุญู
ูกูค. ูููู ู
ููู ูููููู ููููุณุนู ุฑุฌุนุฉ
ูููุญูย ู
ุงุถ ูู
ูุนุฏ ูุดูู ุฌุฑุงุญู
ูกูฅ. ูุชูููููุงููููุฏย ุบูููุฏุชย ู
ูููุน ุนูููุงุฏุฉ
ุชููุซููย ุงูููุณูุฑ ุฅูููู ุฏุฑุจ ุงูููุงุญุฉ
ูกูฆ. ูุงุถููุฑุจ ุงูุฅูููุทุงุน ุญููุชู ุชููููู
ูุงุจููููู ุตููุฑุญุง ูููููู ููููุฌุงุญู
ูกูง. ูุจูููููู ุงูุฃู
ููููุงู ูุง ุชููุฑูู ุจูููู
ูุงู
ูููุญย ุงูุฃู
ูุงู ู
ู ูู
ููู ุฑุงุญุฉ
ูกูจ. ูุงูููุณููู
ููุง ุจููุงูููุชุณุงูู ุดููุฑูููุฉ
ุชูููุตู ุงูููุนู
ุงู ู
ููู ุจุนุฏ ููุงุญู
ูกูฉ. ููููููย ูููููุธููุงู
" ุงุดููุชููุฑูููู"ููุง
ูููุฏุนู
ุงูููุนู
ุฑุงู ูููุณุนู ููุฅุทุงุญุฉ
ูขู . ุจูููููููุธููุงู
" ุจููุฑุฌูููุงุฒู"ููููู
ุฌููููุนย ุงูููุนู
ุงู ููููุฐ ู
ููุง ุฃุจููุงุญู
ูขูก. ูุงูููุทูููุงููุณ ุงุฐุจููุญููููุง ุฌููู
ูููุฉ
ูุง ุชููุฐุฑ ู
ููููุง ููููู ุญููุชู ุฌูุงุญู
ูขูข. ูููููย ุชููุตูู ุฃู ุชููุคุณุณ ุซูููุฑุฉ
ุนููููููุฉ ุชููููุน ู
ููู ุฌููุฐุฑ ุฃุจููุงุญุฉ
ูขูฃ. ูุจูููููููุฐุงย ูููุนููุชููููย ููููู ูููููุฉ
ุชูููุฒู
ุงูููุธูู
ูุชุญูู ูู ุตุฑุงุญุฉ
ูขูค. ู
ุฏููุฉ ุงูุดุนุจ ูู17/11/1970