Feedback

Alas! I am dying of love and see

ู‚ุชูŠู„ ุงู„ุดูˆู‚

1. Alas! I am dying of love and see
No wisdom in love but flattery

ูก. ุฃู„ุง ุฅู†ู†ูŠ ู‚ุฏ ู…ุช ุดูˆู‚ุง ูˆู…ุง ุฃุฑู‰
ู…ู€ู€ู† ุงู„ู€ู€ุญุจ ุฅู„ุง ุญูƒู…ุฉ ู„ู…ุฌุงู…ู„

2. Happy is he who finds relief
From every plight, and how many

ูข. ูุทูˆุจู‰ ู„ู…ู† ู„ุงู‚ู‰ ู…ู† ูƒู„ ู…ู†ูŠุฉ
ูˆูƒู…ย  ู…ู† ุญุจูŠุจ ู‚ุฏ ุบุฏุง ุจู…ุนุงู…ู„

3. A lover has become hostile
Alas! Be just, you are people

ูฃ. ุฃู„ุงย  ูู€ู€ุงุนู€ู€ุฏู„ูˆุง ูู€ู€ุฃู†ู€ู€ูƒู… ุฃู†ู€ู€ู€ุงุณ
ุชู€ู€ุญุจูˆู†ย  ุธู€ู€ู„ู… ุงู„ู€ู€ู‡ุงุฆู… ุงู„ู…ุชุซุงู‚ู„

4. Who love the injustice of dull beasts
No lover sought to love his beloved

ูค. ูู€ู€ู…ุง ู…ู† ุญุจูŠุจ ุฑุงู… ุญุจ ุญุจูŠุจู‡
ู‚ู€ู€ุตุงุฑู‰ย  ุงู„ู€ู€ุฌู‡ุฏ ูู†ุงู„ู‡ ุจุชูƒุงู…ู„

5. With all his might and gained it completely
Why do you wonder at self love?

ูฅ. ู„ู€ู€ู…ุงย  ุฐุง ุชุนุฌุจูˆู† ุจุญุจ ู†ูุณุŸุŸ
ุทุบุช ุฒู…ู†ุง ูˆู‡ู…ุช ููŠ ุงู„ู…ู‡ุงุฒู„

6. It has prevailed an age and raved in follies
How strange! This vinegar is bitter

ูฆ. ูู€ู€ูŠุงย  ุนู€ู€ุฌุจูŠ ูู€ู€ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ ูŠุฌููˆ
ุนู€ู€ู„ูŠ ู…ู€ู€ุฑุงุฑุง ู„ูŠุณ ุนู†ูŠ ุจุญุงูู„

7. To me time and again, yet I do not refrain
Alas! Gently, alas! Gently, so I am not

ูง. ุฃู„ุง ู„ู€ู€ุทู€ู€ูุง ุฃู„ุง ู„ู€ู€ุทู€ู€ูุง ูู€ู€ุง ู†ู€ู€ูŠ
ู‚ู€ู€ุชูŠู„ ูˆู…ู€ู€ุบู„ูˆุจ ุจู€ู€ูƒู„ ุชู€ู€ูƒุงู…ู„

8. A victim, conquered completely
So oh plight, return to a heart

ูจ. ูู€ู€ูŠุง ู…ู€ู€ู†ูŠุฉ ู„ู„ู‚ู„ุจ ุนูˆุฏูŠ ุจุนูˆุฏุฉ
ู„ู€ู€ุฏุฑูƒ ุญุจูŠุจ ู„ูŠุณ ุนู†ูƒ ุจุบุงูู„

9. That knows a lover not oblivious of you
1968

ูฉ. 1968ู